ENDWEL (“we,” “us,” or “our”) is committed to protecting the privacy and security of your personal information. This Privacy Policy describes how we collect, use, and disclose your personal information when you visit our website or use our services. We respect your privacy and are dedicated to maintaining the confidentiality of your personal information in accordance with applicable privacy laws, including the Personal Information Protection Act of Korea.
엔드웰(“당사”, “저희” 또는 “당사의”)는 귀하의 개인정보 보호와 보안을 위해 최선을 다하고 있습니다. 본 개인정보 처리방침은 귀하가 당사의 웹사이트를 방문하거나 서비스를 이용할 때 당사가 귀하의 개인정보를 수집, 이용 및 공개하는 방법을 설명합니다. 당사는 귀하의 개인정보보호를 존중하며, 한국의 개인정보 보호법을 포함한 관련 개인정보보호법에 따라 귀하의 개인정보의 기밀성을 유지하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
We may collect the following personal information:
당사는 다음과 같은 개인정보를 수집할 수 있습니다:
When you visit our website, we may automatically collect certain information about your device, including information about your web browser, IP address, time zone, and some of the cookies that are installed on your device. Additionally, as you browse the website, we may collect information about the individual web pages or services that you view, what websites or search terms referred you to our website, and information about how you interact with the website.
귀하가 당사의 웹사이트를 방문할 때, 당사는 웹 브라우저, IP 주소, 시간대 및 귀하의 기기에 설치된 일부 쿠키에 관한 정보를 포함하여 귀하의 기기에 관한 특정 정보를 자동으로 수집할 수 있습니다. 또한, 귀하가 웹사이트를 탐색함에 따라 귀하가 보는 개별 웹 페이지나 서비스, 귀하를 당사 웹사이트로 안내한 웹사이트나 검색어, 그리고 귀하가 웹사이트와 상호작용하는 방식에 관한 정보를 수집할 수 있습니다.
We use the personal information we collect for the following purposes:
당사는 수집한 개인정보를 다음과 같은 목적으로 사용합니다:
We process your personal information based on the following legal grounds:
당사는 다음과 같은 법적 근거에 기반하여 귀하의 개인정보를 처리합니다:
We may share your personal information in the following circumstances:
당사는 다음과 같은 상황에서 귀하의 개인정보를 공유할 수 있습니다:
제공받는 자 : 엔드웰코리아 주식회사, ENDWEL Holdings LLC
We have implemented appropriate technical and organizational measures to protect your personal information from unauthorized access, use, disclosure, alteration, or destruction. However, no method of transmission over the Internet or electronic storage is 100% secure, and we cannot guarantee absolute security.
당사는 귀하의 개인정보를 무단 접근, 사용, 공개, 변경 또는 파괴로부터 보호하기 위해 적절한 기술적, 조직적 조치를 시행하고 있습니다. 그러나 인터넷을 통한 전송 또는 전자적 저장 방법은 100% 안전하지 않으며, 당사는 절대적인 보안을 보장할 수 없습니다.
We retain your personal information only for up to five days after membership withdrawal or for the duration required by applicable laws, including for purposes of meeting legal, accounting, or reporting obligations. To determine the appropriate retention period, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal information, the potential risk of harm from unauthorized use or disclosure, the purposes for which we process your personal information, and whether we can achieve those purposes through other means.
당사는 회원 탈퇴 후 5일 이내 또는 법령에 따른 보존기간 동안만 귀하의 개인정보를 보유하며, 이는 법적, 회계 또는 보고 요건을 충족시키기 위한 목적을 포함합니다. 적절한 보유 기간을 결정하기 위해, 당사는 개인정보의 양, 성격 및 민감도, 무단 사용 또는 공개로 인한 잠재적 피해 위험, 당사가 귀하의 개인정보를 처리하는 목적, 그리고 당사가 다른 수단을 통해 그러한 목적을 달성할 수 있는지 여부를 고려합니다.
Depending on your location, you may have the following rights regarding your personal information:
To exercise these rights, please contact us using the contact information provided below.
귀하의 위치에 따라, 귀하는 귀하의 개인정보에 관한 다음과 같은 권리를 가질 수 있습니다:
이러한 권리를 행사하려면, 아래 제공된 연락처 정보를 사용하여 당사에 연락하십시오.
We use cookies and similar tracking technologies to collect information about your browsing activities over time and across different websites. Cookies are small data files stored on your device that help us improve our website and your experience, see which areas and features of our website are popular, and count visits. You can control cookies through your browser settings and other tools.
당사는 시간이 지남에 따라 다양한 웹사이트에서 귀하의 브라우징 활동에 관한 정보를 수집하기 위해 쿠키 및 유사한 추적 기술을 사용합니다. 쿠키는 당사 웹사이트와 귀하의 경험을 개선하고, 당사 웹사이트의 어떤 영역과 기능이 인기 있는지 확인하며, 방문 횟수를 계산하는 데 도움이 되는 귀하의 기기에 저장된 작은 데이터 파일입니다. 귀하는 브라우저 설정 및 기타 도구를 통해 쿠키를 제어할 수 있습니다.
Our website and services are not directed to individuals under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under 18. If you are a parent or guardian and believe that your child has provided us with personal information, please contact us so that we can delete the information.
당사의 웹사이트 및 서비스는 18세 미만의 개인을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 고의로 18세 미만 아동의 개인정보를 수집하지 않습니다. 귀하가 부모 또는 보호자이며 귀하의 자녀가 당사에 개인정보를 제공했다고 생각하는 경우, 당사에 연락하여 해당 정보를 삭제할 수 있도록 해주십시오.
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices or for other operational, legal, or regulatory reasons. We will notify you of any material changes by posting the new Privacy Policy on this page and updating the “Last updated” date.
당사는 당사의 관행 변경이나 기타 운영, 법적 또는 규제적 이유로 본 개인정보보호처리방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 당사는 이 페이지에 새로운 개인정보보호처리방침을 게시하고 “최종 업데이트” 날짜를 갱신함으로써 중요한 변경 사항을 통지할 것입니다.
If you have any questions or concerns about this Privacy Policy or our privacy practices, please contact us at:
Name: Marc Sangyoon Seo
Email: ASK@ENDWEL.NET
Phone: +82-2-1660-3639
Address: #526, 800 Gukhoe-daero Yeongdeungpo-gu Seoul, Republic of Korea
본 개인정보보호처리방침 또는 당사의 개인정보보호 관행에 관한 질문이나 우려 사항이 있으시면, 다음 연락처로 문의하십시오:
이름: 서상윤
이메일: ASK@ENDWEL.NET
전화: 02-1660-3639
주소: 서울특별시 영등포구 국회대로 800, 5층 26호 대한민국
Remedies for Infringement of Rights / 권익침해 구제방법
If you have suffered harm due to a personal information breach, you may seek dispute resolution or counseling by contacting organizations such as the Personal Information Dispute Mediation Committee or the Personal Information Infringement Report Center of the Korea Internet & Security Agency. For additional reports or inquiries regarding personal information breaches, please contact the following institutions:
이용자는 개인정보침해로 인한 구제를 받기 위하여 개인정보분쟁조정위원회, 한국인터넷진흥원 개인정보침해신고센터 등에 분쟁해결이나 상담 등을 신청할 수 있습니다. 이 밖에 기타 개인정보침해의 신고 상담에 대하여 아래 기관에 문의하시기 바랍니다.
Last updated: April 23, 2025
최종 업데이트: 2025년 4월 23일