These Terms of Service (“Terms”) govern your access to and use of the ENDWEL website (“Website”). By accessing or using our Website, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree to these Terms, please do not use our Website.
본 이용약관(“약관”)은 엔드웰 웹사이트(“웹사이트”)에 대한 귀하의 접근 및 이용에 적용됩니다. 당사의 웹사이트에 접속하거나 이용함으로써, 귀하는 본 약관에 동의하게 됩니다. 본 약관에 동의하지 않으시면, 당사의 웹사이트를 이용하지 마십시오.
All content on this Website, including but not limited to text, graphics, logos, images, audio clips, digital downloads, data compilations, and software, is the property of Endwell Law Firm or its content suppliers and is protected by international copyright, trademark, and other intellectual property laws. The compilation of all content on this Website is the exclusive property of Endwell Law Firm and is protected by international copyright laws.
본 웹사이트의 모든 콘텐츠(텍스트, 그래픽, 로고, 이미지, 오디오 클립, 디지털 다운로드, 데이터 컴파일레이션, 소프트웨어를 포함하되 이에 국한되지 않음)는 엔드웰 법률사무소 또는 그 콘텐츠 제공자의 재산이며 국제 저작권, 상표 및 기타 지적재산권법에 의해 보호됩니다. 본 웹사이트의 모든 콘텐츠 컴파일레이션은 엔드웰 법률사무소의 독점적 재산이며 국제 저작권법에 의해 보호됩니다.
Permission is granted to temporarily download one copy of the materials on ENDWEL’s Website for personal, non-commercial transitory viewing only. This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
엔드웰 웹사이트의 자료를 개인적, 비상업적, 일시적 조회 목적으로만 한 부 다운로드할 수 있는 권한이 부여됩니다. 이는 소유권 이전이 아닌 라이선스 부여이며, 이 라이선스에 따라 귀하는 다음 행위를 할 수 없습니다:
This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Endwell Law Firm at any time.
이러한 제한 사항을 위반할 경우 이 라이선스는 자동으로 종료되며, 엔드웰은 언제든지 이를 종료할 수 있습니다.
The information provided on this Website is for general informational purposes only and does not constitute legal advice. Viewing this Website or using the information provided does not create an attorney-client relationship. Consult with a qualified attorney for advice regarding your specific situation.
본 웹사이트에서 제공되는 정보는 일반적인 정보 제공 목적으로만 제공되며 법률 조언을 구성하지 않습니다. 이 웹사이트를 보거나 제공된 정보를 사용한다고 해서 변호사-의뢰인 관계가 형성되지 않습니다. 귀하의 특정 상황에 대한 조언은 자격이 있는 변호사와 상담하십시오.
The materials appearing on ENDWEL’s Website could include technical, typographical, or photographic errors. ENDWEL does not warrant that any of the materials on its Website are accurate, complete, or current. ENDWEL may make changes to the materials contained on its Website at any time without notice.
엔드웰 웹사이트에 나타나는 자료에는 기술적, 인쇄상 또는 사진상의 오류가 포함될 수 있습니다. 엔드웰은 웹사이트의 자료가 정확하거나, 완전하거나, 최신임을 보증하지 않습니다. 엔드웰은 사전 통지 없이 언제든지 웹사이트에 포함된 자료를 변경할 수 있습니다.
Our Website may contain links to third-party websites that are not owned or controlled by ENDWEL. ENDWEL has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third-party websites or services. You acknowledge and agree that ENDWEL shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the use of or reliance on any such content, goods, or services available on or through any such websites or services.
당사의 웹사이트는 엔드웰이 소유하거나 통제하지 않는 제3자 웹사이트에 대한 링크를 포함할 수 있습니다. 엔드웰 은 모든 제3자 웹사이트나 서비스의 콘텐츠, 개인정보 보호정책 또는 관행에 대해 통제권이 없으며 책임을 지지 않습니다. 귀하는 엔드웰이 그러한 웹사이트나 서비스를 통해 또는 그를 통해 이용 가능한 콘텐츠, 상품 또는 서비스의 사용 또는 의존과 관련하여 발생하거나 발생했다고 주장되는 모든 손해나 손실에 대해 직간접적으로 책임이 없음을 인정하고 동의합니다.
In no event shall ENDWEL be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of data or profit, or due to business interruption) arising out of the use or inability to use the materials on ENDWEL’s Website, even if ENDWL or an ENDWEL authorized representative has been notified orally or in writing of the possibility of such damage.
어떠한 경우에도 엔드웰은 웹사이트의 자료 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생하는 모든 손해(데이터 또는 이익 손실, 또는 비즈니스 중단으로 인한 손해를 포함하되 이에 국한되지 않음)에 대해 책임을 지지 않으며, 이는 엔드웰 또는 엔드웰 대표자가 그러한 손해 가능성에 대해 구두 또는 서면으로 통지받은 경우에도 마찬가지입니다.
These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law provisions. Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights.
본 약관은 대한민국 법률에 따라 규율되고 해석되며, 법률 충돌 조항에 관계없이 적용됩니다. 당사가 본 약관의 권리나 조항을 시행하지 않는 것은 해당 권리의 포기로 간주되지 않습니다.
Your use of ENDWEL’s Website is also governed by our Privacy Policy, which is incorporated into these Terms by reference. Please review our Privacy Policy to understand our practices.
엔드웰 웹사이트 이용은 또한 본 약관에 참조로 포함된 당사의 개인정보 처리방침에 의해 규율됩니다. 당사의 관행을 이해하기 위해 개인정보 처리방침을 검토하십시오.
ENDWEL reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, we will provide at least 30 days’ notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.
엔드웰은 언제든지 단독 재량으로 본 약관을 수정하거나 대체할 권리를 보유합니다. 중대한 수정이 있는 경우, 새로운 약관이 발효되기 최소 30일 전에 통지를 제공할 것입니다. 중대한 변경을 구성하는 것은 당사의 단독 재량으로 결정됩니다.
If you have any questions about these Terms, please contact us at:
본 약관에 관한 질문이 있으시면, 다음 연락처로 문의하십시오:
ENDWEL
Email: ASK@ENDWEL.NET
Phone: +82-2-1660-3639
Address: #526, 800 Gukhoe-daero Yeongdeungpo-gu Seoul, Republic of Korea
엔드웰
이메일: ASK@ENDWEL.NET
전화: 02-1660-3639
주소: 서울특별시 영등포구 국회대로 800, 5층 26호 대한민국
Last updated: April 23, 2025
최종 업데이트: 2025년 4월 23일